Воинское

«Василиск» - Крупнокалиберная пушка, которую устанавливают на больших галерах и галеасах, обладала повышенной разрушительной способностью, отсюда и название (корабельные пушки стреляют ядрами весом 48—100 фунтов).

Вооруженные силы. Всеми вооруженными силами Талига командует Первый маршал, назначаемый королем и лишь ему подотчетный. Первый маршал носит черно-белую перевязь и шлем с черно-белым султаном, а когда доспехи стали уходить в прошлое, черный берет или шляпу с белым страусиным пером. Следующей ступенью военной иерархии были первый адмирал Талига и командующие армиями в чине маршалов, носившие перевязи и перья цветов королевы (в описываемое время — алые), затем шли командующие эскадрами (цвет — синий) и генералы родов войск, соответственно носившие зеленый (пехота), желтый (кавалерия), оранжевый (артиллерия).

Гайифка - Солдатское название гайифской алебарды, снабженной заменяющим пику острием и специальным крюком для стаскивания всадника с коня.

Гарнизон Олларии, в который входил и полк патрульной стражи, носил красно-белые мундиры.

Гимнеты – в гальтарские времена легковооруженные воины, охранявшие анакса и эпиархов.

Капитан Личной королевской охраны имеет генеральский чин.

Крепления щита расположены ближе к верху, поэтому удар в самый его низ очень трудно сдержать.
Магазины – продовольственные и вещевые склады, предназначенные для обеспечения армии.

Ольстра – седельная кобура. Их крепят к седлу с обеих сторон у передней луки седла. Кобуры обычно закрывались сверху.

Серый флаг в эсператистских странах означает готовность сдаться на милость победителя

Совет Мечей – военный совет при особе короля, в который входят главы Великих Домов и их полководцы.

Теньент - звание, примерно соответствующее лейтенантскому

Государственная деятельность

Адуаны — сформированная Франциском Олларом таможенная приграничная стража, в которую набирали добровольцев, по большей части из числа местных уроженцев. Офицером таможенной стражи мог стать и недворянин, поэтому дворянство Талига относилось к адуанам с пренебрежением.

Белый Суд - Высший судебный орган Дриксен

Высокий Совет - Власть талигойского короля ограничивалась Высоким Советом, в который входили главы фамилий, кровно связанных с Великими Домами. Таковых в описываемое время насчитывалось двенадцать. В исключительных случаях Высокий Совет мог назначить над королем опеку и избрать из своей среды регента, но для этого требовалось присутствие на совете жен и наследников глав фамилий, и принятое решение должны были подтвердить не менее двух третей всех совершеннолетних Людей Чести.

Геренций - Управляющий королевской канцелярией.

Геренция - Малая королевская канцелярия, через которую проходят самые важные бумаги

Гран-дукс - Глава Совета дуксов.

Гуэций — лицо, председательствующее на судебном заседании, но не являющееся при этом выносящим приговор судьей.

Дуксия – коллегиальный орган власти в Фельпе и ряде других свободных городов. Дуксы избираются голосованием из числа достойных и богобоязненных горожан, кои имеют достаточно имущества, чтоб внести должный залог. Дуксов называют отцами города.

Кансилльер - Канцлер.

Кесария Дриксен в ее нынешнем виде была образована в 109 году К.С. из девятнадцати независимых баронств и трех суверенных герцогств, правители которых возводили свой род к легендарному Торстену, последнему варитскому королю. Монархом с титулом кесаря был избран глава крупнейшего из герцогств Людвиг Шваненшлосс. Штарквинды и Фельсенбурги сохранили герцогские титулы и стали именоваться «братьями кесаря», в то время как кровные братья правящего кесаря именовались «младшими братьями государя».

Конхессер - Советник (гайи) — один из высших штатских чинов гайифской иерархии

Королевский ликтор - Чиновник королевской канцелярии, зачитывающий официальные документы.

Коронный совет - Высший государственный орган Дриксен носит название Совет Троих и Семнадцати. Кроме кесаря и герцогов Штарквинд и Фельсенбург, в него входят семнадцать «великих баронов», потомков тех, из чьих владений образовалась нынешняя Дриксен. В первые годы существования кесарии Совет собирался часто и его решения были обязательными, позже большинство полномочий перешло к Коронному совету (в составе кесаря и глав фамилий Штарквинд и Фельсенбург), в который после Двадцатилетней войны с правом совещательного голоса были введены важнейшие сановники.

Марикьяре являются вассалами Кэналлоа и подчиняются приказам соберано (герцога Кэналлоа), а не королю Талига. В случае невозможности получить приказ от соберано кэналлийцы и марикьяре принимают самостоятельные решения. Обязать их исполнять чьи бы то ни было приказы нельзя.

На Полном Совете в обязательном порядке присутствуют все Лучшие Люди Талига. Отсутствующих заменяют их полномочные представители, уклонение от участия в Полном Совете считается оскорблением Его Величества.

Нар-шад - Избираемый из числа шадов глава образующегося на время войны союза морисских кланов, обретающий верховную власть.

Портерий - Мажордом, дворецкий.

Слугами города называют управленцев и военачальников, получающих жалованье из городской казны. Слуг города нанимает и освобождает от должности Совет дуксов большинством в три четверти голосов.

Совет Провинций – Созданный при Эрнани Святом и постепенно сошедший на нет совещательный орган при особе Императора, куда входили наиболее значимые ординары – дворяне, чей род не восходил к Высоким Домам

Супрем -Высший судебный чин

Тессорий - Глава казначейства, министр финансов.

Тессория – казна

Тестиго - избираются состоятельными жителями Фельпа, их обязанность – присутствовать на заседании Совета дуксов и доносить до граждан все там происходящее. Права голоса тестиго не имеют, но они весьма влиятельны, так как от них во многом зависит, сколько голосов наберет претендент на роль дукса на очередных выборах.

Хурий - Дознаватель, ведущий дела о государственной измене.

Цивильники – презрительная кличка «цивильной стражи», сменившей городскую стражу. «Цивильники» подчинялись цивильному коменданту столицы, в свою очередь подотчетному лишь королю. В их обязанности входило бороться с мятежниками, взыскивать налоги и расследовать преступления против короля и жителей столицы.

Экстерриор - Высшая дипломатическая должность.

Эскрибан - Чиновник низшего звена.

Морское

«Бродячая волна» – волна, возникающая в результате необычной комбинации ветра и волн.

«Конхо Дэрайо» – традиция марикьярских и морисских моряков. Предшествующий сражению военный совет, на котором присутствуют только адмиралы и их ближайшие помощники. Совет протекает в строгом порядке (описание сил противника – Конрока, описание собственных сил – Конвьенте, предполагаемые действия противника – Кононда, план собственных действий – Конрайо) и заканчивается ритуальными действиями, определяющими поведение во время и после сражения.

«Кэналлиец» - Сильный южный ветер.

«По сигналу – сомкнуть колонну» -  Стандартные интервалы между кораблями – около 600 бье.

Адмирал цур зее - Командующий одним из дриксенских флотов

Адъютантская повязка - Лейтенант-адъютанты носили на правой руке особые повязки. Лейтенант-адъютант адмирала – белую с синей окантовкой.

Брейд-вымпел – разновидность вымпела, означающая присутствие на судне высокого должностного лица или же августейшей особы. В особо торжественных случаях вместо брейд-вымпелов поднимались личные штандарты. Кроме того, брейд-вымпел (в отличие от обычного, «капитанского» вымпела) является признаком флагманского судна.
В 319 году К.С. парусный флот Талига был поделен на эскадры: кордебаталию (центр, или главные силы), авангард и арьергард. Тогда же были введены кормовые флаги для кораблей этих трех подразделений, представлявшие собой белое, черное или желтое полотнище, в левой верхней части которого в белом прямоугольнике помещался Победитель Дракона Олларов. Кормовые флаги – флаги, поднимавшиеся на корме, на шлагштоке или на гафеле и служившие для опознавания национальной принадлежности судна. На носу корабля (на конце бушприта) поднимался гюйс, флаг меньшего, чем кормовой, размера. Кроме того, гюйсы поднимались на флагштоках крепостей и мачтах береговых батарей.

Вымпел – узкий (10 – 15 см), очень длинный (до 10 м) флаг. Поднимается на грот-мачте военного корабля (кроме флагманского) в начале кампании и не спускается до ее окончания. говорят о количестве военных судов.

Гюйсы, вымпелы, кормовые флаги -  флаги, поднимавшиеся на корме, на шлагштоке или на гафеле и служившие для опознавания национальной принадлежности судна. На носу корабля (на конце бушприта) поднимался гюйс, флаг меньшего, чем кормовой, размера. Кроме того, гюйсы поднимались на флагштоках крепостей и мачтах береговых батарей.

Кейзер-флаг - Флаг главнокомандующего флотом, поднимаемый на носу корабля.

Кэцхен – хексбергское название неожиданного, короткого шквала, возникающего в окрестностях хексбергского залива. Чаще всего кэцхен возникают в полнолуние, наибольшей силы достигают вблизи Весеннего Излома. Местное суеверие связывает кэцхен с якобы обитающими на горе Хексберг ведьмами.

Лейтенант цур зее  - премьер-лейтенант. Офицерская должность.

Линеал - Линейный корабль

Марс и брам-рея, «выстрелы» - Перекладины поверх реев.

Ноордкроне – одно из имен оставленного под натиском льдов легендарного государства варитов.

Орилла - Так моряки Померанцевого моря называют береговой ветер.

Флаг Марикьяры (райо) представляет собой алое полотнище, расколотое золотой молнией. После объединения Марикьяры с Кэналлоа, в свою очередь вошедшей в состав Талига, райо за пределами острова поднимался лишь в исключительных случаях, когда требовалось подчеркнуть, что марикьяре действуют не как подданные Талига, а по своим обычаям и законам.

Цельный - Имеется в виду равномерно окрашенное полотнище в отличие от общепринятой традиции помещать в левый верхний угол государственный символ.

Шван - Сезонный береговой ветер

Шканцы - Часть верхней палубы от грот– до бизань-мачты.

Напитки

«Вдовья слеза» - золотая лустигона, у нее очень «взрослый», богатый букет, иногда с перебором сложности.

«Девичья слеза». Очень сухое вино из гостильской лечуза вьянка. У него четкий, чистый, едва ли не хрустящий вкус.

«Дурная слеза». Ее делают из винограда,  который разводят только в Кэналлоа. Кэстрамон не просто капризен, он совершенно непредсказуем. Винный мастер и тот не знает, что именно у него получится, пока не получится. У лозы год от года меняется вкус, и при этом он остается легким, четким, фруктовым, очень бодрящим.

«Проклятая кровь», «Рыцарская  кровь», «Змеиная кровь» - красные вина. 

«Темная кровь» -  старый, очень хорошо выдержанный савьер лечуза. Такое вино хранится десятилетиями, у него пурпурно-рубиновый цвет. имеет привкус черной смородины, сливы, вишни, ванили и, скорее всего, кедра или аниса.

«Черная кровь» - очень богатый, но и очень жесткий букет.

Аэ,  расин, лечуза вьянка, золотая лустигона, кэстрамон, савьер лечуза, парриза, савьер раси́н - красные  вина

Касера — виноградная водка домашнего приготовления.

Тинта - Красное, сладкое, крепленое вино. Люди хорошего тона полагали пить тинту вульгарным, тем не менее это был весьма популярный напиток среди зажиточных горожан.

Три «крови» — Красная, Темная и Черная и три «слезы» — Вдовья, Девичья и Дурная - Сорта наиболее ценных кэналлийских вин — красных («Кровь») и белых («Слеза»).

Тюрэгвизэ - Очень крепкая (порядка 55 градусов) перцовая настойка. Иногда в нее добавляется мед.

Шадди - Бодрящий напиток, сваренный из размолотых зерен кустарника шадди, растущего в Багряных землях.

О Дворянстве:

«Навозники» (навозный граф, навозный герцог и т. д.). — презрительная кличка, которой старые талигойские аристократы наградили потомков безродных сподвижников Франциска Оллара, получивших из его рук титулы.

В противовес Людям Чести Франциск Оллар присвоил членам созданного им Высокого Совета звание Лучших Людей

В Талиге, согласно Кодексу Франциска, незамужняя женщина носит титул отца, замужняя и вдовая – мужа. При этом женщина не может владеть майоратом, который в случае отсутствия наследника мужского пола переходит к ближайшему родичу-мужчине.

Людьми Чести называют себя потомки старых аристократических домов, находящиеся в явной или тайной оппозиции к правящей династии. Стригут волосы так, что они едва прикрывают затылок, и носят короткие бороды и усы

Малый двор – окружение королевы

На Высоком Совете у короля было четыре голоса.

Названный наследник - согласно утвержденному Альдо Первым правилу наследования, основанному на традициях Золотой Анаксии, в случае отсутствия у эория наследника по праву крови избирается названный наследник, принимающий участие в обязательных церемониях. Будет ли он утвержден после смерти завещателя в правах наследования, зависит не от завещателя, а от высочайшей воли. Следует отметить, что в Талиге Олларов действовали схожие правила. Разница состояла в том, что не имеющий прямых наследников дворянин по законам Талига не был обязан называть своего преемника.

Оказавшиеся в изгнании потомки Эрнани Ракана носили титулы принцев и принцесс, так как Эсперадор во избежание конфликтов с Талигом и лишних трат на содержание двора в изгнании не давал согласия на их коронацию.

Ошейник - цепь особого плетения, являющаяся символом графского достоинства

По законам Талига все титулованные дворяне являются вассалами короля, но Люди Чести между собой придерживаются старой иерархии, согласно которой каждый барон, граф или маркиз принадлежал к одному из четырех Великих Домов Талигойи и являлся вассалом его главы, а главы Домов в свою очередь являлись вассалами короля Ракана.

По Кодексу Эрнани, если пресекался род и император не считал возможным передать родовое имя кому-либо из родичей, император в присутствии высшей аристократии лично разбивал гербовую доску.

Обычаи:

Алатский обычай - если невеста — девственница, ее окровавленная рубашка вывешивается на заборе, что б об этом знали все. Если девушка потеряла девственность при помощи местного господаря, тот платит мужу за рубашку выкуп.

Андии – старинный праздник, распространенный на побережье Померанцевого моря и особенно любимый моряками.

В Алате лето начинается в Соловьиную ночь (ночь летнего солнцестояния), осень — в Золотую ночь (осеннее равноденствие), Зима — в Седую ночь (зимнее солнцестояние), весна — в Березовую ночь (весеннее равноденствие).

В Дриксен первый день Летних Скал почитается днем святого Торстена, легендарного варитского короля, причисленного к лику святых и считающегося покровителем военного флота Дриксен (покровителем торговых судов является святой Пауль). В день святого Торстена в морских портах поднимают шестнадцать цельных флагов. В обычные годы – восемь иссиня-черных «штормовых» в память о тех, кто погиб во славу Дриксен, и восемь серебристых, «рассветных», символизирующих победы дриксенских моряков. Но в годы серьезных поражений и больших побед соотношение «штормовых» и «рассветных» флагов меняется.

День осеннего равноденствия. Дни Изломов (Весеннего, Летнего, Осеннего и Зимнего) в доэсператистские времена наделялись мистическими свойствами и совпадали с четырьмя празднествами в честь древних богов. День Осеннего Излома был посвящен Астрапу, среди прочего считавшегося покровителем охотников. После смены религии в эсператистских странах Дни Излома перестали отмечать как праздники, но связанные с ними суеверия и некоторые обычаи уцелели.

Морское суеверие: перед боем нужно обязательно вымыть шею и повязать чистый шейный платок.

Ночь Луны — Ночь, в которую Луна переходит из одной фазы в другую. Гоганы считают, что каждая из Ночей Луны посвящена одному из сынов Кабиоховых. Новолуние — Флоху, Первая четверть — Вентоху, Полнолуние — Оллиоху, Третья Четверть — Роху. В Ночь Луны гоганы ничего не едят, не пьют, не занимаются любовью и не покидают своих комнат.

Религия:

«Крысы»  -  Одно из прозвищ адептов самого ортодоксального из эсператистских орденов, ордена Истины, чьей эмблемой является мышь со свечой в лапках. «Истинники» полагают любую личную тайну оскорблением Создателя.

Ад арбене - Восклицание аналогичное «аллилуйя».

Все ордена считаются равными между собой, представляя собой как бы круг, где каждый занимает определенное место по отношению к другим, но отсчет начинается с того ордена, откуда происходит нынешний Эсперадор.
За орденом Славы (символ — Лев со свечой)
всегда следует Знание (Сова со свечой),
Милосердие (Голубь со свечой),
Истина (Мышь со свечой),
Домашний Очаг (Пес со свечой),
Чистота (Агнец со свечой) 
и Справедливость (Единорог со Свечой).

Иерархи эсператистской церкви, начиная с настоятелей крупных монастырей, носили наперсные знаки, состоящие из эсператистской символики и знака своего ордена. У простых монахов орденский знак вышивался на правом плече сутаны.

Избранный отец – избранный родителями человек (если говорить о дворянстве, чаще всего сюзерен), представляющий при наречении ребенка Создателю и далее принимающий его под свое покровительство.

Изображение процессии со свечами, где первыми идут святые, затем пастыри духовные, а следом за ними — светские владыки, — излюбленная тема эсператистских религиозных росписей.

Истинный (Милосердный, Всезнающий, Всеблагий, Всемилостивый, Ожидаемый) — имя Создателя.

Кланниме -Изначально «внемли мне» (гальтарск.), эсператистское благословение.

Книга Ожидания — переведенная на современный язык и отредактированная при Франциске Олларе, священная эсператистская книга «Эсператия».

Крупные эсператистские храмы делились на четыре части, однако допускалось строительство часовен и домовых церквей, в которых было лишь две – главная, в которой находился алтарь, и вспомогательная. В данном случае Покой Озарений, в котором верующие принимали важные решения и иногда исповедовались. Их непременным атрибутом являлся семиугольный каменный стол, окруженный семиугольной же скамьей. Посредине – каменное изображение языка пламени, к которому стремятся бронзовые мотыльки.

Магнус — титул главы одного из семи основных эсператистских орденов.

Магнусы в церковной иерархии равны кардиналам, возглавляющим эсператистскую церковь в суверенных государствах, отсюда и обращение Ваше Высокопреосвященство.

Олларианские священники носят черное одеяние.

Полуденная сторона - Эсператистские алтари ориентированы на юг, Полдень, откуда должен вернуться Создатель.

Полуденное бдение - Главный эсператистский праздник, отмечаемый не раньше дня Весеннего Равноденствия и не позднее Дня Летнего солнцестояния. Эсператисты верят, что именно в полдень этого дня может вернуться Создатель, и готовятся Его встретить.

Приложить правую руку к губам и склонил голову - Ритуальный олларианский жест. Эсператисты проделывают то же левой рукой.

Светлая мантия — атрибут власти Эсперадора

Святая Валерия  - Пятерых детей святой Валерии пожрали вырвавшиеся из катакомб изначальные твари, а ее муж, офицер Лорио Борраски, погиб, пытаясь образумить обезумевшую толпу. Валерия приняла эсператизм и взяла в свой дом шестнадцать сирот, среди которых были и дети растерзавших ее мужа безумцев.

Святой Авксентий — адепт ордена Чистоты. Собирал подаяние для храма, простудился и умер, так как не воспользовался собранными деньгами, чтобы купить горячее питье и заплатить лекарю. Причислен к лику святых после того, как на его могиле исцелился смертельно больной.

Святой Алан - Алан Окделл был другом и соратником последнего короля Ракана Эрнани Одиннадцатого, убитого герцогом Рамиро Алвой, впустившим в столицу войска Франциска Оллара. Именно Алан Окделл вывел королеву и наследника за пределы столицы, но не последовал за ними в Агарис, а вернулся, чтобы покарать цареубийцу и предателя. Алан Окделл убил Рамиро Алву и был казнен по приказу Франциска Оллара. Причислен эсператистской церковью к лику святых.

Святой Танкред — один из семи основателей эсператизма, адепт Знания.

Святой Торквиний - Основатель ордена Истины.

Святой Фабиан  -  один из первых олларианских святых, был воспитателем молодых дворян и погиб, заслонив собой единственного сына Франциска Оллара.

Согласно канонам, фон эсператистских икон черный. Франциск Оллар повелел иконописцам изображать святых на фоне реальных пейзажей, и послушавшиеся его мастера были прокляты Эсперадором и отлучены от церкви.

Согласно эсператистскому преданию, когда Создатель вернулся в Кэртиану и изгнал захвативших ее четырех демонов, все твари дневные и ночные склонились перед Ним и восхвалили Его. Все, кроме кошки, повернувшейся к Нему спиной и принявшейся умываться. За свою гордыню кошка была изгнана на край мироздания, где вечно горит Огонь Заката. Там, вместо того, чтоб искупить свой грех смирением, она отыскала проход в великом пламени и показала его Чужому, назло Создателю признав того своим владыкой.

У эсператистов судебная присяга освобождает свидетеля от всех клятв и разрешает разгласить все тайны, кроме тайны исповеди и тайны церкви. У олларианцев место церковных секретов занимают государственные, а к тайне исповеди прибавляется тайна, доверенная королем.

Церковь приравнивает браки между посаженым отцом невесты и ее сестрами к кровосмешению.

Чужой (Враг, Зеленоглазый, Леворукий, Повелитель Кошек) — эвфемизм, означающий антагониста Создателя, идущего по его следам и отвращающего людские души от Истины.

Эмблема ордена Истины. — мышь со свечой в лапках. Горящая свеча является символом всей эсператистской церкви

Эспера (Защитная Звезда) — медальон в виде четырехлучевой серебряной звезды с изображением в середине эсператистских символов или лика одного из святых. Надевалась на шею во время обряда Единения, вводящего человека в лоно эсператистской церкви. Ношение Эсперы недуховными лицами (за исключением некоторых специально перечисленных случаев) не являлось строго обязательным.

Эсператистские священнослужители, кроме Эсперадора, носят серое.

Эсператисты считают, что после смерти происходит Первый Суд, после чего грешников ждет наказание, а праведников блаженство. После возвращения Создателя всех, и живых и мертвых, ждет Последний Суд, после которого участь некоторых грешников, чьи провинности были не столь велики и о спасении которых возносились молитвы праведных, будут прощены. Последнему Суду будет предшествовать изгнание Создателем Чужого и уничтожение его свиты

Более полную и точную информацию о религиях и верованиях можно получить здесь .